0 00:01:06,800 --> 00:01:08,120 Subtitrat de: www.uolddowns.com 1 00:02:27,800 --> 00:02:30,120 La sediul italian, generalul Mark Clark, 2 00:02:30,280 --> 00:02:31,800 Comandantul armatei de la ferma aliată, 3 00:02:31,960 --> 00:02:34,360 inspectează trupele Forţei Expeditionar brazilian, 4 00:02:34,520 --> 00:02:35,680 acum sub comanda ta. 5 00:02:49,480 --> 00:02:51,320 Comandantul brazilian Mascarenhas de Morais 6 00:02:51,480 --> 00:02:54,360 și ceasul generalului Clark trupele trec. 8 00:03:50,360 --> 00:03:51,640 Germanii... 9 00:03:51,800 --> 00:03:53,800 Ne vor ucide pe toți. Se va întâmpla... 10 00:03:54,440 --> 00:03:55,760 Germanii... 11 00:03:58,960 --> 00:04:01,080 Germanii... Germanii... 12 00:04:01,600 --> 00:04:02,520 Au sosit. 13 00:04:02,680 --> 00:04:04,000 Nemții, îi simt... 15 00:12:16,000 --> 00:12:17,640 Arizona, fii atent! 16 00:12:17,760 --> 00:12:19,160 Ofensiva germană! 17 00:12:19,280 --> 00:12:20,440 Ofensiva germană! 18 00:12:20,560 --> 00:12:21,640 Germanii au atacat. 19 00:12:21,760 --> 00:12:23,840 Pierderile sunt importante, am pierdut două tancuri! 20 00:12:23,960 --> 00:12:25,760 Toate trupele trebuie să se retragă! 21 00:12:25,920 --> 00:12:29,520 Lasă-ți postul de observație în sectorul 6.5.0! 22 00:12:29,680 --> 00:12:31,240 Toate trupele trebuie să se retragă! 23 00:12:31,400 --> 00:12:34,440 Lasă-ți postul de observație în sectorul 6.5.0! 25 00:16:07,440 --> 00:16:08,960 Nu grăbi așa! 26 00:16:10,080 --> 00:16:12,080 Ce este asta? Suntem prinși în capcană sau ceva de genul? 27 00:16:12,560 --> 00:16:13,400 Da. 28 00:16:14,720 --> 00:16:16,560 Risipești gaz accelerând astfel. 29 00:16:16,680 --> 00:16:18,840 E mai bine să ieși și să împingi! 30 00:16:19,080 --> 00:16:20,360 Pleacă de aici! 31 00:16:20,520 --> 00:16:22,160 Trebuie să împingem, suntem prinsi in capcana. 32 00:16:22,320 --> 00:16:23,120 Să mergem! 33 00:16:23,720 --> 00:16:25,920 Pleacă de aici! si italiana! 34 00:16:26,320 --> 00:16:27,520 Ieși. 35 00:16:28,400 --> 00:16:31,160 Să mergem! Toți pe podea, am spus! 36 00:16:31,320 --> 00:16:33,000 Şi tu! 37 00:16:34,440 --> 00:16:35,880 Să mergem, toată lumea împingând. 38 00:16:37,640 --> 00:16:39,040 Și ce caută aici? 39 00:16:39,160 --> 00:16:40,960 Ce caută acolo? Ar trebui să ajute la împingere! 40 00:16:41,080 --> 00:16:42,240 Scoate-ți cătușele. 41 00:16:42,360 --> 00:16:44,160 Scoateți-vă cătușele imediat! 42 00:16:44,680 --> 00:16:46,400 Să mergem? Vei împinge și tu! 43 00:16:46,520 --> 00:16:47,320 Să mergem! 44 00:16:47,520 --> 00:16:48,600 Să mergem! 45 00:16:48,720 --> 00:16:49,600 Să împingem. 46 00:16:49,800 --> 00:16:51,120 Impingi si tu! 47 00:16:51,240 --> 00:16:52,760 Ce faci stând acolo? 48 00:16:59,840 --> 00:17:00,640 Să mergem! 49 00:17:02,880 --> 00:17:03,920 Să mergem! 50 00:17:08,320 --> 00:17:09,120 Să mergem! 51 00:17:12,880 --> 00:17:13,760 Stop! 52 00:17:13,960 --> 00:17:15,560 Am spus să nu împuști! 53 00:17:16,160 --> 00:17:17,360 Nu trage! 54 00:17:20,160 --> 00:17:21,400 Înțelegi? 55 00:24:29,640 --> 00:24:31,000 Un american? 56 00:24:32,160 --> 00:24:33,120 Nu. 57 00:24:33,280 --> 00:24:34,600 Nu-ți face griji pentru el. 58 00:24:35,960 --> 00:24:37,560 Haide, hai să mergem, să mergem. 59 00:24:41,400 --> 00:24:42,440 Să mergem. 60 00:26:33,720 --> 00:26:34,640 Nu trage! 61 00:26:38,600 --> 00:26:40,080 Te rog nu trage! 62 00:26:40,200 --> 00:26:42,160 Sunt jurnalist, jurnalist brazilian! 63 00:31:11,760 --> 00:31:12,800 Garibaldi. 64 00:31:15,080 --> 00:31:19,040 Repet, trebuie să te retragi spre San Giusto. 65 00:31:22,640 --> 00:31:24,920 Tăiați autostrada 47 pentru că Există un câmp minat. 66 00:37:23,280 --> 00:37:24,280 Americanii! 67 00:37:24,480 --> 00:37:25,960 soldați americani? 68 00:37:28,480 --> 00:37:29,560 esti american? 69 00:37:29,680 --> 00:37:30,440 brazilienii. 70 00:37:30,600 --> 00:37:31,760 brazilienii. 71 00:37:31,920 --> 00:37:33,720 Ai ceva de mâncare? 72 00:37:33,840 --> 00:37:34,920 Vă rog. 73 00:37:37,120 --> 00:37:38,200 Unde te duci? 74 00:37:38,360 --> 00:37:41,120 Să mergem la San Giusto, în timp ce îi aștepta pe americani. 75 00:37:42,000 --> 00:37:43,840 Mergi pe ruta 47? 76 00:37:43,960 --> 00:37:46,800 Nu, am trecut prin pădure, am luat o scurtătură. 77 00:37:46,960 --> 00:37:47,920 Mulţumesc! 78 00:37:50,640 --> 00:37:52,440 Suntem din San Giusto. 79 00:37:52,640 --> 00:37:54,960 Nemții ne-au trimis departe. 80 00:37:56,000 --> 00:37:57,760 Ei ard totul. 81 00:37:59,320 --> 00:38:00,840 Mi-au luat fiul. 82 00:38:07,480 --> 00:38:08,680 Multumesc Dă-i ceva de mâncare. 94 00:45:44,200 --> 00:45:45,680 Dar ești american? 95 00:45:46,200 --> 00:45:47,480 esti american? 96 00:45:47,640 --> 00:45:49,680 eu sunt italian! Sunt un prieten! 98 00:45:52,480 --> 00:45:53,800 Nu sunt fascist! 99 00:45:53,920 --> 00:45:55,520 Nu... sunt Mussolini. 100 00:45:56,240 --> 00:45:57,800 Sunt un dezertor. 101 00:45:58,000 --> 00:45:58,920 Un dezertor! 102 00:46:01,960 --> 00:46:03,120 De unde ești? 103 00:46:04,920 --> 00:46:06,320 Nu ești american. 104 00:46:06,440 --> 00:46:07,560 Suntem brazilieni. 105 00:46:07,680 --> 00:46:09,800 - Atunci sunteți aliați? - Da, aliați. 106 00:46:09,920 --> 00:46:11,200 sunt un prieten. 107 00:46:11,880 --> 00:46:12,840 Hei, prietene. 109 00:46:15,000 --> 00:46:16,200 Nu înțeleg. 110 00:46:16,400 --> 00:46:17,960 A întrebat unde sunt ceilalți. 111 00:46:18,360 --> 00:46:19,640 In tara mea. 112 00:46:19,960 --> 00:46:21,200 Sunt singur. 113 00:46:22,360 --> 00:46:23,800 Înțelegi? Singur. 114 00:46:32,440 --> 00:46:33,400 Așteaptă. 115 00:46:33,560 --> 00:46:35,280 Lasă-mă, dracu! Lasă-mă! 116 00:46:41,960 --> 00:46:42,800 Cine e? 117 00:46:43,960 --> 00:46:45,400 Acesta este vărul meu. 118 00:46:46,800 --> 00:46:47,760 Ajutați-mă. 120 00:47:25,320 --> 00:47:26,880 Mi-ai văzut familia? 121 00:47:27,040 --> 00:47:27,800 Da. 122 00:47:28,880 --> 00:47:29,800 Unde? 123 00:47:30,720 --> 00:47:31,920 Unde se duceau? 124 00:47:37,040 --> 00:47:38,160 San Giusto? 126 00:47:47,760 --> 00:47:48,840 Ioan. 128 00:47:59,560 --> 00:48:00,600 Ce este asta? 129 00:48:09,120 --> 00:48:10,280 Ce spune el? 130 00:48:11,600 --> 00:48:14,080 A spus că vei merge cu noi... 131 00:48:14,280 --> 00:48:15,800 spre autostrada 47. 132 00:48:18,160 --> 00:48:20,080 De ce să merg cu tine? 133 00:48:25,520 --> 00:48:26,720 La naiba... 134 00:48:29,400 --> 00:48:31,520 De ce să merg la autostrada 47? 135 00:48:36,400 --> 00:48:38,560 Vor fi uciși pe autostrada 47. 136 00:48:40,600 --> 00:48:42,880 Trebuie să așteptați întăriri americani. 137 00:49:08,280 --> 00:49:09,520 Toate bune. 138 00:49:10,680 --> 00:49:12,000 Voi merge cu tine. 139 00:49:12,680 --> 00:49:14,600 Dar am nevoie de o armă. 140 00:49:15,440 --> 00:49:16,560 Este periculos. 141 00:49:27,640 --> 00:49:29,360 Nu va fi ușor, locotenente. 142 00:49:31,920 --> 00:49:34,320 Americanii au pierdut două tancuri acolo. 143 00:49:41,520 --> 00:49:42,920 După câmpul minat, 144 00:49:43,080 --> 00:49:45,240 la doi kilometri pe jos spre San Giusto. 149 00:50:56,720 --> 00:50:57,920 Hai, mai repede! 150 00:51:00,240 --> 00:51:01,960 La naiba! Focuri de artificii! 151 00:51:02,120 --> 00:51:03,400 Pune-ne într-un adăpost! 152 00:51:04,520 --> 00:51:05,440 Să mergem! 153 00:52:02,360 --> 00:52:03,640 Sunt rănit! 154 00:52:08,600 --> 00:52:09,680 Ajutați-mă! 155 00:52:12,280 --> 00:52:13,520 Ajutați-mă! 156 00:52:14,480 --> 00:52:15,880 Vino ajuta-ma! 157 00:53:39,080 --> 00:53:41,720 De ce să păstrezi acest gunoi în viață? 158 00:53:42,320 --> 00:53:43,880 Îl voi omorî eu! 159 00:54:01,240 --> 00:54:03,120 Acesta este un prizonier important, stii tu? 160 00:54:03,280 --> 00:54:04,920 Acesta nu este un prizonier, el este german. 161 00:54:05,360 --> 00:54:07,320 Știi ce sunt nemții? 163 00:54:12,880 --> 00:54:14,280 vreau distanta. 164 00:54:19,120 --> 00:54:21,360 Nu-l putem lua cu noi. 165 00:54:21,800 --> 00:54:23,760 O să ne piardă timpul! 166 00:54:50,640 --> 00:54:52,000 Ce caut eu aici? 167 00:54:52,760 --> 00:54:54,800 Ar fi trebuit să mă lași afară... 168 00:54:55,040 --> 00:54:56,520 Ar fi trebuit să mă lași acolo! 169 00:55:02,440 --> 00:55:04,040 trebuie sa plec... 170 00:55:05,680 --> 00:55:07,200 pot... 171 00:55:14,400 --> 00:55:15,680 Ce spune el? 172 00:55:16,960 --> 00:55:18,280 Ce vrei să spui? 173 00:55:18,440 --> 00:55:19,520 te recunosc... 174 00:55:20,360 --> 00:55:21,680 esti italian... 175 00:55:21,840 --> 00:55:23,120 Mă recunoști? 176 00:55:24,240 --> 00:55:25,320 Desigur... 177 00:55:27,080 --> 00:55:29,520 Ne-am cunoscut, îți amintești? 178 00:55:34,880 --> 00:55:38,480 Le-am spus să nu tragă... Ai scapat... 179 00:55:38,640 --> 00:55:41,080 multumesc mie... 180 00:55:41,240 --> 00:55:42,880 nu sunt german, 181 00:55:43,280 --> 00:55:44,360 vorbesc italiana. 182 00:55:44,760 --> 00:55:46,600 - Italiană? - Puțin, da... 183 00:55:48,120 --> 00:55:49,520 Ce faci aici? 184 00:55:49,680 --> 00:55:50,840 Ce caut eu aici? 185 00:55:52,400 --> 00:55:55,040 Ne-am hotărât să fugim... Din deșert... 186 00:56:18,480 --> 00:56:19,760 Sunt înnebunit. 187 00:56:25,920 --> 00:56:27,080 Cine eşti tu? 188 00:56:28,560 --> 00:56:30,200 Ce regim? 189 00:56:30,560 --> 00:56:33,320 Divizia de Inginerie Aliată. 190 00:56:39,400 --> 00:56:41,240 Suntem și de la Inginerie. 192 00:57:03,720 --> 00:57:05,560 Ridicarea de arme și muniție. 193 00:57:06,080 --> 00:57:07,200 Ajutați-mă. 194 00:57:35,280 --> 00:57:38,800 Problema nu este la mine. Problema este germana. 195 00:57:40,200 --> 00:57:42,080 O să ne încetinească mult. 196 00:57:42,240 --> 00:57:43,960 Locotenentul tău nu știe ce face. 197 00:57:44,120 --> 00:57:45,000 Înțelegi? 198 00:57:57,360 --> 00:58:00,440 Crezi că mai există multi fermieri... 199 00:58:01,880 --> 00:58:03,880 între aici și autostrada 47? 200 00:58:04,760 --> 00:58:07,080 Ar trebui să-l întrebi pe neamț. 201 00:58:07,240 --> 00:58:08,840 Autostrada 47... 202 00:58:09,840 --> 00:58:12,320 Locație Estrada 47... 203 00:58:13,120 --> 00:58:14,000 Da? 204 00:58:14,400 --> 00:58:15,800 Știu unde este. 205 00:58:15,960 --> 00:58:16,960 stiu... 206 00:58:20,640 --> 00:58:22,320 Trebuie să dezarmăm câmpul minat. 207 00:58:23,080 --> 00:58:25,160 Trebuie să-l găsim, pe zi. 208 00:58:28,080 --> 00:58:30,480 Știu unde este câmpul minat este situat... 209 00:58:32,120 --> 00:58:34,080 Dar nu are condiții! 210 00:58:34,640 --> 00:58:37,160 Nu vei ajunge niciodată acolo, târându-se în spatele nostru. 211 00:58:38,200 --> 00:58:39,160 �... 212 00:58:40,960 --> 00:58:43,560 El este încă departe, câmpul minat? 213 00:58:44,000 --> 00:58:45,440 Nu departe. 214 00:58:47,000 --> 00:58:47,920 Împreună... 215 00:58:48,920 --> 00:58:50,880 Tu și cu mine... 216 00:58:51,040 --> 00:58:53,280 Maxim două ore... 217 00:58:54,440 --> 00:58:56,720 ma spal pe maini... nu am incredere intr-un german... 218 01:00:39,120 --> 01:00:40,600 nu te voi trăda. 219 01:00:41,520 --> 01:00:44,480 Nemții sunt cei care s-au menținut Mussolini la putere, 220 01:00:45,000 --> 01:00:46,600 la mai buni partizani în luptă. 221 01:00:47,480 --> 01:00:49,400 Acesta a devenit un război printre italieni. 222 01:00:49,920 --> 01:00:52,120 Mussolinii care ne-au trădat. 226 01:01:46,760 --> 01:01:48,600 Nu conta pe mine să-l port. 227 01:01:49,960 --> 01:01:50,920 Să mergem! 229 01:02:02,600 --> 01:02:04,040 esti bolnav... 230 01:02:05,320 --> 01:02:06,840 Ești complet bolnav. 231 01:02:08,440 --> 01:02:10,200 Vor rezolva asta fără mine. 232 01:02:13,360 --> 01:02:15,960 Am ieșit din toate Stai cu iubitul tău german. 233 01:02:16,680 --> 01:02:19,560 Să vedem cum faci fara card gratuit! 234 01:02:20,840 --> 01:02:22,400 La naiba brazilieni! 235 01:02:23,560 --> 01:02:25,760 Esti prea prost pentru acest război. 236 01:02:26,280 --> 01:02:27,800 Soldați de rahat! 237 01:04:04,480 --> 01:04:05,920 Acolo... 238 01:04:07,360 --> 01:04:09,400 încă zece minute... 239 01:04:19,680 --> 01:04:20,800 Ce spune el? 240 01:04:20,960 --> 01:04:22,360 Ce spune el? 241 01:04:25,040 --> 01:04:27,560 Nu... nu e foarte departe... 242 01:04:29,560 --> 01:04:31,440 Campul este chiar acolo... 243 01:05:25,800 --> 01:05:27,200 O mitralieră germană! 244 01:05:27,360 --> 01:05:28,520 De unde ai luat asta? 245 01:05:28,800 --> 01:05:31,600 - Am întâlnit o trupă aliată. - Ești nebun! 246 01:05:31,760 --> 01:05:32,760 Lasă-l să vorbească. 247 01:05:33,360 --> 01:05:34,440 americanii... 248 01:05:34,720 --> 01:05:36,040 Vin ei, americanii? 249 01:05:36,200 --> 01:05:38,440 Nu, americanii sunt încă departe. 250 01:05:38,600 --> 01:05:41,040 Era o grămadă de nepotriviți, brazilienii. 251 01:05:41,200 --> 01:05:43,600 Sunt puțin mai înalți, își caută drumul. 252 01:05:44,320 --> 01:05:46,080 Adu-l cu noi. 253 01:05:48,320 --> 01:05:49,280 Să mergem. 254 01:05:49,480 --> 01:05:51,720 De ce nu mă crezi? Nu sunt fascist! 255 01:05:51,880 --> 01:05:53,120 Taci, mergi! 256 01:06:39,880 --> 01:06:42,040 Autostrada 47... 257 01:06:44,440 --> 01:06:46,400 Autostrada 47... 258 01:06:47,200 --> 01:06:48,080 Aici... 259 01:06:48,880 --> 01:06:49,960 Aici... 260 01:06:52,960 --> 01:06:54,280 locotenent... 261 01:06:56,640 --> 01:06:58,000 Ia scrisoarea. 262 01:07:06,080 --> 01:07:08,600 Trebuie să știi asta... 263 01:07:09,000 --> 01:07:11,320 Acesta nu este un câmp minat normal. 264 01:07:11,880 --> 01:07:14,720 Acestea sunt doar minele antitanc... 265 01:07:16,360 --> 01:07:17,240 Cincisprezece. 266 01:07:17,400 --> 01:07:18,360 Cincisprezece. 267 01:07:18,720 --> 01:07:20,960 Acestea sunt mine terestre. 268 01:07:22,960 --> 01:07:24,120 Cincisprezece... 269 01:07:25,680 --> 01:07:27,160 Autostrada 47... 270 01:09:37,880 --> 01:09:38,960 La naiba... 271 01:09:39,640 --> 01:09:40,880 am un medicament... 272 01:09:44,480 --> 01:09:45,960 Este un picior... 273 01:09:46,920 --> 01:09:48,640 Este dezinfectat. 274 01:09:50,000 --> 01:09:51,920 Trebuie să-l punem pe rană. 275 01:09:53,080 --> 01:09:54,400 Despre rană. 276 01:10:00,000 --> 01:10:01,520 Se va dezinfecta. 281 01:11:27,480 --> 01:11:28,400 Fotbal... 282 01:11:31,040 --> 01:11:32,120 american? 283 01:11:45,760 --> 01:11:47,800 Este în război împotriva Braziliei, 284 01:11:47,960 --> 01:11:49,200 asta e absurd... 285 01:11:54,840 --> 01:11:56,080 Diamantul negru. 286 01:12:09,000 --> 01:12:11,800 Echipa mea este în Augsburg. 287 01:12:14,920 --> 01:12:16,440 Clubul meu de fotbal... 288 01:12:16,920 --> 01:12:18,960 Iar tu... tu... 290 01:12:24,920 --> 01:12:25,840 O femeie... 291 01:12:26,160 --> 01:12:27,520 Trei copii... 292 01:12:36,120 --> 01:12:38,320 Soția mea... copiii mei... 293 01:12:38,560 --> 01:12:41,680 Soția mea... e profesoară. 294 01:13:09,040 --> 01:13:10,360 Ești tată? 295 01:13:16,680 --> 01:13:17,720 Muzică? 296 01:21:23,160 --> 01:21:24,200 Germanii! 297 01:21:24,840 --> 01:21:26,360 Au sosit! 298 01:21:30,080 --> 01:21:32,200 Am găsit acest dezertor în pod vechi. 299 01:21:32,400 --> 01:21:33,880 - Un dezertor? - Da. 300 01:21:34,040 --> 01:21:36,720 A trecut 5 ingineri Brazilienii lângă autostrada 47. 301 01:21:36,920 --> 01:21:38,240 Cinci ingineri brazilieni? 302 01:21:38,400 --> 01:21:40,640 Da, și au cu ei un german rănit. 303 01:21:40,800 --> 01:21:42,840 Deși nu suntem siguri că 47 este curat, 304 01:21:43,000 --> 01:21:44,760 Nu deschidem nicio comunicare. 305 01:21:44,920 --> 01:21:46,960 Crede-mă, domnule, sunt sigur. 306 01:21:47,640 --> 01:21:48,880 Adu-l cu ceilalți. 307 01:21:49,080 --> 01:21:50,400 Comandante, crede-mă. 308 01:21:50,600 --> 01:21:52,280 Comandante, crede-ma! 309 01:21:54,240 --> 01:21:55,400 La naiba... 310 01:23:44,400 --> 01:23:46,800 Ai reușit să eliberezi drumul... 311 01:23:48,520 --> 01:23:49,760 Cine ar fi crezut? 312 01:24:11,480 --> 01:24:12,440 Între. 313 01:24:12,600 --> 01:24:14,840 Du-te cu celălalt. 314 01:24:18,920 --> 01:24:20,000 Nu-i rău nu? 315 01:24:20,400 --> 01:24:22,160 Să mergem. 316 01:24:48,240 --> 01:24:49,240 Lasă-mă aici... 317 01:24:50,120 --> 01:24:51,240 Lasă-mă aici... 318 01:24:52,000 --> 01:24:52,880 Aici... 319 01:24:54,040 --> 01:24:55,640 Nu în San Giusto. 320 01:24:55,800 --> 01:24:56,640 Suporterii... 321 01:24:56,960 --> 01:24:57,960 Suporterii... 330 01:27:31,800 --> 01:27:33,120 Când totul s-a terminat, 333 01:28:08,160 --> 01:28:09,720 - Ești un aliat? - Da. 334 01:28:10,080 --> 01:28:11,280 Cine eşti tu? 335 01:28:11,680 --> 01:28:12,800 brazilienii. 336 01:28:12,960 --> 01:28:14,600 Oh, ești brazilian? 337 01:28:15,080 --> 01:28:16,560 Și americanii, unde sunt? 338 01:28:16,720 --> 01:28:19,040 Nu avem alimente sau muniție. 339 01:28:19,520 --> 01:28:20,720 Nici noi. 340 01:28:20,920 --> 01:28:21,920 Ascultă... 341 01:28:22,560 --> 01:28:23,720 Drumul este liber. 342 01:28:23,880 --> 01:28:24,840 Este drumul liber? 343 01:28:25,000 --> 01:28:26,840 Da. Avem nevoie de un radio. 344 01:28:28,440 --> 01:28:30,240 Adu-l pe dezertor. 345 01:28:30,440 --> 01:28:32,080 Vino cu mine. 346 01:28:42,880 --> 01:28:45,040 Cum pot fi sigur că Îmi spui adevărul? 347 01:28:46,400 --> 01:28:48,600 Nu am niciun motiv sa ai incredere in tine. 348 01:28:48,760 --> 01:28:50,680 Tocmai am eliberat drumul. 350 01:28:52,560 --> 01:28:54,800 Acești soldați sunt spunând adevărul, domnule. 351 01:28:59,080 --> 01:29:00,720 Nu auzi exploziile? 352 01:29:06,760 --> 01:29:08,120 Avem un radio... 353 01:29:08,280 --> 01:29:09,400 Radioul, comandante. 354 01:29:42,120 --> 01:29:45,320 Deci... din ce divizie ești? 355 01:29:48,200 --> 01:29:50,920 plutonul 7 ingineri, prima divizie braziliană. 356 01:29:51,560 --> 01:29:54,160 Spune-mi că brazilienii au curățat 47. 357 01:29:54,480 --> 01:29:55,920 Ei trimit o echipă. 358 01:29:56,280 --> 01:29:57,440 Și ei spun să vă grăbiți. 359 01:29:57,640 --> 01:29:59,080 Aici Garibaldi 83. 360 01:29:59,240 --> 01:30:00,640 Garibaldi 83. 361 01:30:00,800 --> 01:30:03,400 Arizona 442, j'coute. 362 01:30:03,760 --> 01:30:06,480 Arizona 442 aici. 363 01:30:06,640 --> 01:30:10,680 Garibaldi 83, informațiile dvs este greșit. 364 01:30:10,840 --> 01:30:13,840 Nu există nicio companie braziliană în acest domeniu. 365 01:30:14,000 --> 01:30:16,080 Nicio confirmare a deschiderii de la drum, 366 01:30:16,240 --> 01:30:18,480 Nu putem trimite trupe. 367 01:30:36,360 --> 01:30:38,760 Dar vin nemții. 368 01:30:38,960 --> 01:30:41,960 Ce se va întâmpla cu oameni dacă se bazează pe noi? 369 01:30:42,680 --> 01:30:44,440 Este nevoie de ajutor de urgență! 370 01:30:44,600 --> 01:30:46,680 Repet: avem nevoie urgent de ajutor! 371 01:30:47,080 --> 01:30:48,360 Drumul e liber! 372 01:30:48,520 --> 01:30:51,360 Repet: informațiile tale sunt greșit. 373 01:30:51,520 --> 01:30:53,640 Informațiile dvs. sunt greșite. 375 01:30:55,240 --> 01:30:56,800 Ce vom face cu ei? 376 01:31:02,240 --> 01:31:03,920 Tovarăși: atenție. 377 01:31:04,080 --> 01:31:06,120 Drumul este nemarcat, 378 01:31:06,360 --> 01:31:09,200 comunicăm tuturor fiți cu maximă precauție. 383 01:32:58,440 --> 01:33:00,120 Infirmerie. 384 01:33:10,560 --> 01:33:12,880 Tu, mergi la infirmerie! Rapid! 385 01:33:18,120 --> 01:33:19,360 Sunt brazilieni. 386 01:33:20,440 --> 01:33:22,440 Da, el este cu noi. 387 01:33:23,840 --> 01:33:24,760 Garibaldi, 388 01:33:24,920 --> 01:33:27,600 am avut confirmarea deschiderea drumului 47 389 01:33:27,760 --> 01:33:29,000 de inginerii noștri. 390 01:33:29,160 --> 01:33:30,200 Ne apropiem. 391 01:33:30,360 --> 01:33:31,400 Vin americanii! 392 01:33:34,880 --> 01:33:36,000 Ce este asta? 393 01:33:36,720 --> 01:33:37,800 Avem nevoie de un doctor. 394 01:33:37,960 --> 01:33:39,600 - Cine este rănit? - Un doctor. 395 01:33:39,760 --> 01:33:41,360 - Dar ce esti? - Un doctor! 396 01:33:41,520 --> 01:33:42,360 Unde este el? 397 01:33:44,160 --> 01:33:46,480 Suntem pe cale să lansăm San Giusto. 398 01:33:51,880 --> 01:33:53,560 Un brazilian a murit! 399 01:34:08,840 --> 01:34:10,840 Trebuie să-l luăm pe acest om la cimitir. 400 01:34:48,640 --> 01:34:50,720 Nu sunteți soldați de rahat. 401 01:38:27,800 --> 01:40:50,120 Subtitrat de: www.uolddowns.com